RATNA ARIA NINGSUN INTAN JAUHARI

Tabuk kucanang
Bangsi bergema
Kasmaran adar
Barangti batawang
Ratna aria ningsun
Intan jauhari
Kujadikan alis di atma kama
Kecambukan cemeti
Kama asmaraloka.

Ss/spl/pm ... 13/7/2012.

Terjemahan:

PERMATA ADINDA PERMATA TERPILIH

Tabuk kugendang
Serunai bergema
Mabuk bertandang
Rindu dendam menyentuh
Permata adinda
Permata terpilih
Kujadikan celak di jiwa dewa cinta
Tercambuk tali libasan
Asmara alam percintaan.

Glosari bahasa:

kasmaran – mabuk
Bangsi – seruling
Canang – gendang
Barangti – rindu dendam
Intan jauhari – permata terpilih
Ratna – permata
Aria ningsun – adinda
Adar - bertandang
Batawang – menyentuh
Kama – asmara/ dewa cinta
Atma – jiwa
Alis – celak
Asmaraloka – alam percintaan
Cambuk Cemeti – tali libasan